Eine total ernstgemeinte Animation über Möglichkeiten, die Innenraumluft in Schulen zu verbessern.
Unsere völlig ernsthafte (☺) Übersetzung des wirklich wunderbaren Videos der Indoor Air Care Advocates:
Transkript
Sprecher 1:
Findest Du Viren wie Grippe, Corona oder RSV auch blöd? [Pause]
Das war eine rhetorische Frage. Natürlich finden wir alle solche Viren blöd.
Niemand von uns will sich damit gerne anstecken, vor allem nicht in der Schule, wo wir so viel Zeit in vollen Gängen und Klassenräumen verbringen.Sprecher 2:
Aber wie sollen wir das hinkriegen?
Sprecher 1:
Ja, ich sag Dir wie!
Sobald jemand infiziert ist und seine Luft in einem Raum ausatmet, werden auch Viren ausgeatmet, egal, ob er es weiß oder nicht.
Die Viren bleiben in der Luft und zwar bis zu drei Stunden lang. Und wenn andere diese Viren einatmen, dann infizieren sie sich.
Darum brauchen Schulen eine gute Belüftung, damit ausgeatmete Viren aus der Luft verschwinden. Dann gibt’s auch weniger Ausfälle!
Sprecher 2:
Aber wie kann man die Luft verbessern?
Sprecher 1:
Jetzt bin ich dran! Es gibt zwei gute Möglichkeiten, um Viren aus der Luft zu entfernen: erstens verbesserte Belüftung und zweitens durch zusätzliche mobile HEPA-Filter.
Belüftung sorgt dafür, dass frische Luft von außen nach innen und gleichzeitig verbrauchte Luft von innen nach außen transportiert wird. So bleibt die Luft sauber. Am besten stellt man die Anlage auf 2,5 Millionen Liter pro Sekunde… Scherz! … Ideal sind 6-12 Luftwechsel pro Stunde. Aber viele Schulen haben keine Belüftungsanlage oder können sie nicht richtig nutzen, da die Außenluft zu schlecht ist oder einfach weil das Geld fehlt.
Darum gibt es noch einen anderen Weg, um fiese Viren aus der Luft zu kriegen: HEPA Filter. Die sind etwas komplizierter als Belüftung – aber “Papa Bär” erklärt’s Dir!:
HEPA Filter wurden entwickelt, um sehr kleine “böse” Partikel aus der Luft zu holen. Die schlüpfen nämlich durch normale Filter. Darum sind HEPA-Filter besser, denn sie fangen 99,97% aller bösen Partikel ein.
OK, jetzt setzen wir mal unsere Spezialbrillen auf, mit denen wir uns einen Raum ansehen, ohne ausreichende Belüftung oder HEPA Filter… Uuuhh, eklig. Da sind nicht nur Viren in der Luft, auch Pollen, Staub und sogar Fürze… schon gut, lass es einfach raus!
Und nun schauen wir uns mal einen Raum an, in dem 6-12 Luftwechsel pro Stunde eingehalten werden – Ahh, ziemlich frisch hier.
Und nun, da Du weißt, wie das alles funktioniert: Augen auf bei Filter Kauf! Denn nur weil HEPA auf dem Gerät steht, muss nicht auch ein HEPA Filter verbaut sein. Manchmal wird HEPA auch nur als Produktname verwendet. Der Hersteller des Geräts sollte klar und deutlich sagen, dass HEPA Filter eingebaut wurden.
Neben HEPA Filtern, die ecklige Partikel aus der Luft holen, gibt es auch noch etwas, das “Ionisierung” heißt. Das erzeugt Ionen in der Luft und Studien haben gezeigt, dass dies schädliche Nebenprodukte erzeugen kann.
Ok, Du denkst Dir vielleicht, dass es ja nicht schlimm ist, wenn man sich mit einem Virus ansteckt, weil die meisten Leute dann ja nur ein bisschen krank werden. Aber wenn jemand einen Virus hat, dann kann dies eine Kettenreaktion auslösen, welche viele andere Menschen betrifft. Und sicherlich erinnerst Du Dich auch noch an die Schwierigkeiten durch virtuelles Lernen, oder ausfallende Lehrerkräfte oder an Peter, der ständig Mist in den Chat während der Mathestunde gepostet hat…
Erinnere Dich an unsere Feinde vom Anfang dieses Videos: RSV, Grippe und Corona…
Tja, wir haben jetzt ein paar richtig coole Waffen, um uns zu wehren. Darum solltet Ihr dieses Video unbedingt Euren Eltern bzw. Beschützern zeigen und die sollten dann mit Euren Schulen sprechen, damit auch deren Schulleitung sich für saubere Luft einsetzt und Ihr gesund bleibt!Du bist jetzt schon ganz schön schlau, weil Du dieses Video geschaut hast – was hast Du also gelernt?
Sprecher 2:
Wir Kinder und unsere Lehrerinnen verdienen saubere Luft und durch gute Belüftung und/oder HEPA Filter werden wir geschützt.
Sprecher 1:
Zeigt das Video Freunden, Familien, jedem! und schau auf unsere Webseite: dagl-ev.de. Und: Setz Dich ein! Denn genau wie in Amerika setzen sich auch in Deutschland und Österreich immer mehr Menschen für saubere Raumluft ein. Vielen Dank für Deine Zeit, alles Gute und bleib gesund!